A17698:2825
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As touching the things that are spoken here concerning the priests, we need not as now to stand very long upon them: but it will suffice to speak a word or twain thereof. Moses saith that they were ordained to bless in Gods name, that is to say, to make public prayers. True it is, that we at this day have the same office of making prayers in the name of the whole church, and that the people must say Amen, (as S. Paul saith in the xiiii. of the first Epistle to the Corinthians): but there was a special consideration of this matter in the tribe of Levy, & in the priests of the Law: namely, that they bare the figure of our Lord Jesus Christ who is our advocate, and our mouth, as it were. Forasmuch then as it belongeth to our Lord Jesus Christ to offer up our requests to God our father, because they can never be acceptable to God but for his sake, neither are we worthy to press unto God, except he lead us and make way and means for us: Therefore in the time of the Law, the Priests blessed the people, that is to say, they made the public prayers for them. Again there is another thing, namely, that their blessing of the people was a witnessing of Gods favour and love towards them. And that also belongeth to our Lord Jesus Christ, howbeit that the same pertaineth not to himself alone, but also to all the preachers of the Gospel. When we preach Gods mercy, the blessing of God is upon all them that hearken to us. For it is all one as if God himself came to declare his favour towards us, and that forasmuch as we be reconciled unto him, he intendeth to take us into his keeping. Seeing then that the doctrine of the Gospel importeth ⟨p. 739⟩such things, we see that all the Shepherds of the Christian Church, do bless the people. But this is not because they are figures of our Lord Jesus Christ, but because of the charge that is committed unto them. They do indeed represent his person as his officers; but in the time of the Law, this was of force that the Priest during the continuance of those shadows, did after a sort supply the room of our Lord Jesus Christ until he was come.§10 That then was meant by blessing the people in the name of God, as we see our Lord Jesus Christ himself hath declared. For he blessed his disciples by laying his hands upon them.1 Therefore let us resort to him as oft as we think upon our own cursedness: