A17698:2820
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Heerewithall it is showed us also, that we must maintain our neighbours as much as in us lieth, and abstain from all violence. For if murder be so hateful to GOD, that although the doer thereof be unknown, yet it behoved a solemn clearing thereof to be made: what will become of us if we spare not our neighbours? Is it not a setting of our selves utterly against God? Here then is a bridle to restrain us from all violence and outrage, so as unless we §40will be hateful to our God, we must live in concord and brotherly love with all our neighbours. Now I have told you heretofore, that whereas murder is forbidden us, it is not meant thereby that we should but only forbear the drawing of our swords to slay men, but also that forasmuch as all they which hate their brethren even in secrete, are murderers; we should beware to have our hearts as clean as our hands, and abstain from all hatred and §50enmity. Thus ye see what we have to remember in the second place of this Law which is set down here. For it is not enough for us to love our neighbours and not to have stepped out into any injury or violence: but we must also (to the uttermost of our power) be a let to the annoyance that is done to others. Indeed it is a great thing to be peaceable: but God requireth yet more of his children, namely that they should procure peace towards others.§60 Therefore whensoever any man falls to quarrelling or offereth wrong to his neighbour, let us look that we set our selves against him as much as we can. I know that every man is not armed with the sword, neither may every of us take upon him to redress wrongs: but yet let us have an eye to that which GOD permitteth, so far as our duty will bear, and as occasion is ministered to deal: And therein we shall show our selves not to consent to any outrage, but rather that we be willing to succour the innocent that is oppressed and wronged, whom let us look that we help to our power and ability. That is the third point which we have to gather upon this text.
Heerewithall it is shewed vs also, that wee must maintaine our neighbours as much as in vs lyeth, and abstaine from all violence. For if murder bee so hatefull to GOD, that although the doer thereof bee vnknowen, yet it behoued a solemne clearing thereof to be made: what will become of vs if wee spare not our neighbors? Is it not a setting of our selues vtterly against God? Here then is a bridle to restraine vs from all violence and outrage, so as vnlesse wee