A17698:2823
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then, let us learn on our part, that our Lord watcheth over us, so that although we be oppressed and have all the outrages in the world done unto us, yet our Lord ceaseth not to have §20a care of us. True it is (as I have said afore) that Judges and Magistrates have here a good lesson, and that they ought to consider that they shall not scape the hands of the Heavenly Judge, when they have bin negligent in maintaining good men that are trodden under foot. If they pass not to defend them, they must make a reckoning for that loose dealing of theirs. For it is all one as if they themselves were confederate with them. And therefore we must understand,§30 that seeing God hath such a care of those that are dead, it is much more of consequence, that our Lord beholding all things would we should resort boldly unto him for refuge, when we pine away in this world, suffering many troubles & vexations, though we speak never a word, ne find any defence or help at all among men, in how great extremity so ever we be. For although he show not himself by and by near at hand: yet must we not think that he hath turned §40his back upon us: for he marketh all the wrongs that are done unto us, and our tears (as it is said in the Psalm) shall come up before him.1 For David saith that the tears of the faithful are put up as it were into bottles, as men put up sweet waters into glasses, and ointments into viols. And so our Lord keepeth the tears of such as make their moan to him, and resort to him for refuge. He keepeth all those tears of theirs, to be revenged for them in time convenient.§50 But we must pass yet further. For if God succour them that are departed; it is a token that we be not as the brute beasts. For (as is showed in S. Luke) he is not the God of the dead,2 but of the living. Therefore let us conclude, that when we be gone out of this world, we shall have a better life and be in the hand of God. Lo what a record of the immortal life here is uttered in the mark that God giveth us here, namely in that if a man be found murdered,§60