A17698:2827
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the serving of God imported the sacrifices and all the rest of the ceremonies. And at this day, they that are appointed ministers of Gods word, have the administration of Sacraments, because it is an appurtenance to Gods word and doctrine which they bring: but our Lord Jesus is he that hath made the §50only and everlasting sacrifice whereupon we must rest. And herein we see the foolishness that is in the Popedom: for the Priests will needs counterfeit his sacrifice, saying thus: O behold the tribe of Levy was appointed to serve God. Yea, but we must consider what manner of Sacrifice God requireth and alloweth at this day. Will he have us to slay Bullocks, Sheep, Lambs, and such other things? No verily. But Saint Paul saith that §60the sacrifices which the Shepherds of the Church must offer to God,1 are mens souls whom they win by the preaching of his word. Those do they dedicate unto God, and that is the service which he liketh of. This is a part of that service of God, which is spiritual. And therefore let us mark that we must let Jesus Christ alone with that which the holy scripture reserveth unto him: Namely the offering up of himself once for all,2 to purchase us everlasting forgiveness of all our sins, and the making of us clean and pure yet still before God. Now then, there remaineth nothing but this only, that we be confirmed in the power that is brought unto us by his death and passion. And how may that be? By the use of the sacraments. When we receive the Supper, we make not a new sacrifice, as the Papists were wont to do in that devilish abomination of their Mass: but we protest that God is at one with us, when we be grounded in the death and passion of his only son, and that we be partakers thereof: and our present receiving of the bread and wine that are given us, is all one as if we were fed with his body and blood as with meat and drink. Thus ye see how we ought to apply the things to our instruction, which are spoken here concerning the sacrifices that were to be offered to GOD by the priests of the Law.
Now the seruing of God imported the sacrifices and all the rest of the ceremonies. And at this day, they that are appointed ministers of Gods woorde, haue the administration of Sacramentes, because it is an appurtenance to Gods worde and doctrine which they bring: but our Lorde Iesus is hee that hath made the