A17698:2847
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing it is so then, let us learn that when a man is to marry, he must (as near as he can) choose him such a wife as may further him in the serving of God purely. For why? We be frail enough of our selves, without being corrupted of other folks. And if a man be in a good way, and be never so well minded and desirous to do well: he shall soon be marred by evil company. And the world sees it. If a man do but fall to drinking with a lewd fellow or a naughty-pack: he is in danger to turn back and to become every day worse than other; so that ye would wonder to see him become a very devil. Now if a little tippling do this; what will ensue when a man shall be fain to keep company with his wife as long as they live? Truly it is a manifest tempting of God, when a man throws himself headlong down after that fashion, and stoppeth his eyes at the taking of a wife, having no regard of his choice that he might be helped by her, so as they might behave themselves holily & according to Gods will with one common consent. That (I tell you) is a point which it behooveth us to mark well. And what is the cause that nowadays so many marriages come to ill end, but that men have not an eye to God, but mens minds are set upon their lusts and pleasure, or else they seek for wealth? God then is not accounted of, & therefore he is fain to revenge such contempt, and so doth he as experience showeth. So much the more ought we to mark well how it is said in this text, that if a man will marry a strange woman, (that is to say an Infidel) which hath not bin brought up in the fear of God, nor bin instructed in his word,) he must look that she be clean changed, before he ever come at her. For a wife is as a deadly poison, unless she have first forsaken her former conversation, and professed to live thenceforth to Godward, and to stick purely to his word, & have put her old bringing up quite out of her mind, yea & even cast her slough as they say.
Seeing it is so then, let vs learne that when a man is to marrie, he must (as neere as hee can) choose him such a wife as may further him in the seruing of God purely. For why? We be fraile enough of our selues, without being corrupted of other folkes. And if a man be in a good way, and be neuer so wel minded and desirous to doe well: he shal soone be marred by euil companie. And the world sees it. If a man doe but fall to drinking with a leawd fellow or a naughtipacke: he is in daunger to turne backe and to become euery day worse than other; so that yee woulde wonder to see him become a very diuel. Now if a little tippling doe this; what will insue when a man shall be faine to keepe companie with his wife as long as they liue? Truely it is a manifest tempting of God, when a man throwes himselfe headlong downe after that fashiō, and stoppeth his eyes at the taking of a wife, hauing no regard of his choyce yt he might be helped by her, so as they might behaue themselues holily & according to Gods will with one common consent. That (I tell you) is a poynt which it behooueth vs to marke wel. And what is the cause that nowadayes so many mariages come to ill end, but that men haue not an eye to God, but mens mindes are set vppon their lustes and pleasure, or else they seeke for wealth? God then is not accounted of, & therefore he is faine to reuenge such contempt, and so doth hee as experience sheweth. So much the more ought wee to marke well how it is sayd in this text, that if a man will marrie a straunge woman, (that is to say an Infidel) which hath not bin brought vp in the feare of God, nor bin instructed in his word,) he must looke that shee be cleane chaunged, before hee euer come at her. For a wife is as a deadly poyson, vnlesse she haue first forsaken her former conuersation, and professed to liue thenceforth to Godward, and to sticke purely to his word, & haue put her old bringing vp quite out of her minde, yea & euen cast her slough as they say.