A17698:2850
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also it is to be noted, that seeing God hath ordained so many ceremonies for the women which were to renounce their own kindred: therein he meant to do us to wit, that we must forget our own nature, if we will serve him purely and as he commandeth us. Therefore when we have had any wicked training, and have been nursled in any evil custom; it is not enough for us to be told that such a thing is evil.§50 For although we see it is so, and have it throughly proved unto us: yet do we not cease to be stained with it still. It is so deeply rooted in us, as it cannot be plucked up at the first dash. And this ought to be throughly known unto us, that when a man hath been naughtily brought up from his childhood, and hath dwelled in a house of disorder till he come to twenty years of age: although he take pains all the time of his life after, to forget the corruptions §60which he had seen, and wherewith he had been imbrued before: yet can he never bring it to pass, but that he shall always retain still some spot or blemish. And hereby we see how gracious God is to such as are so well brought up, that they have seen none other but good and honest examples, whereby they have learned to serve God and to honour him. It is an inestimable privilege, when God granteth us to have such bringing up: and unhappy be they which abuse it. And this ought to be so much the greater provocation to fathers and mothers to nurture well their children, and to take pains in the good bringing of them up, because there is such corruption in men, that when they have once been imbrued and infected with vices, they can hardly refrain them with great pain. This then is that which in effect we have to remember upon this text, to the end that all men should be vigilant in bringing up their children in true religion and virtue.
Also it is to bee noted, that seeing God hath ordayned so many ceremonies for the women which were to renounce their owne kinred: therein hee meant to doe vs to wit, that wee must forget our owne nature, if wee will serue him purely and as hee commaundeth vs. Therfore when wee haue had any wicked trayning, and haue beene nusled in any euill custome; it is not ynough for vs to bee tolde that such a thing is euill.§50 For although wee see it is so, and haue it throughly prooued vnto vs: yet do we not ceasse to bee steyned with it still. It is so deepely rooted in vs, as it cannot bee plucked vp at the first dash. And this ought to bee throughly knowen vnto vs, that when a man hath beene naughtily brought vp from his childhood, and hath dwelled in a house of disorder till hee come to twentie yeares of age: although hee take paynes all the time of his life after, to forget the corruptions