A17698:2852
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is that many silly souls perceive it not in themselves. For when it is told them that the Mass is an abomination, that diverse things in it are of Satan's devising, & that they must hold themselves to Gods word: very well say they, all is one to me, I will forbear ⟨p. 746⟩the Mass, and shrift, and all the things that I have seen in times past, I give them over. And why? Because they be no longer in use. Therefore they be now laid asleep. But if an altar were set up again, a man could not so soon turn his hand, but they would by & by be gadding to Mass, as fast as they flock now to Sermons. And their coming to sermons is not to be edified; but rather the word of God serves to condemn them, and to make §10them unexcusable. And as for such, they wot not what it is to fight against popish superstitions. But such as are well wakened and touched to the quick with the fear of God, when they examine themselves, will think thus: Go to, I have yet still this smatch of my wicked bringing up in my childhood remaining in me. A man which is duly touched with the fear of God, and desirous to profit in Gods word, shall find at ten or twenty years §20end that there remaineth still some root thereof behind, and must be fain to fight against it. Every man sees this in his own case. For look how much one man hath bin deeper plunged than another in those curled meetings or assemblies, so much the more nourishment of them doeth he retain still ever after. In so much that even those which have profited best in Gods school, if they have once been drowned in these Monkeries,§30 or in the hellish dungeons of Popery, do feel in themselves I wot not what dregs thereof remaining in them ever after. And our Lord holdeth them down, and by means thereof giveth them as it were a Whetstone to sharpen them to the encounter, that they may the better know their own vices, and be the fitter to teach others. But howsoever the case stand, we may well assure our selves that we shall not by and by have rooted out §40the corruptions which we have received by our evil bringing up in our childhood.
True it is that many sillie soules perceiue it not in themselues. For when it is tolde them that the Masse is an abhomination, that diuerse things in it are of Satans deuysing, & that they must holde themselues to Gods worde: very well say they, all is one to mee, I will forbeare