A17698:2865
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here we may see how hard it is to keep men in good order, by reason of the naughtiness and rebellion that is in them. For the lusts of our flesh are like mad beasts that cannot be tamed. And therefore the laws which Moses setteth down here, serve as it were to fetter men when they will not be ruled quietly. If any thing be to be counted §60holy and inviolable among men, it is marriage. For it hath a testimony that God would have it stablished in his name, even to live and dye therein. And yet men stick not to break so great a bond. And so we see that the brute beasts are easier to rule than men be, for all the reason and understanding that God hath given unto them: for they set all their wits upon evil.
HEre wee may see howe harde it is to keepe men in good order, by reason of the naughtinesse and rebellion that is in them. For the lustes of our flesh are like madde beastes that cannot bee tamed. And therefore the lawes which Moses setteth downe heere, serue as it were to fetter men when they will not bee ruled quietly. If any thing bee to bee counted §60holy and inuiolable among men, it is marryage. For it hath a testimonie that God would haue it stablished in his name, euen to liue and dye therein. And yet men sticke not to breake so great a bonde. And so wee see that the brute beastes are easier to rule than men bee, for all the reason and vnderstanding that God hath giuen vnto them: for they set all their wittes vpon euill.
It is not for us to find fault with the Jews in this behalf, as though they were a hardhearted people, and we were not the like: but we ought rather to behold our selves in their persons, and to consider that we be no better than they. The text speaketh here of a woman that was taken prisoner, how that when a man had married her, he ought thence forth to keep the same rule with her which our Lord hath set down for all others: namely, that he forsake both father and mother, and cleave to his wife. God sayeth that if he be weary of her, he shall let her ⟨p. 749⟩