A17698:2859
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To conclude, whereas it is said, that the woman whom a man intendeth to marry, must be kep• close by him at home in his house, a whole month before he come near her: therein our Lord hath showed us a remedy that is more than requisite and needful for all such as have so hot and heady lusts. We see that when any lust is once entered into a mans heart, it setteth him on fire at the first brunt, and carrieth him away after such a sort, as he can take no rest. In respect whereof our Lord giveth men here a bridle, telling them that he which will take a wife after that manner, shall not go in unto her, until he have first given her a months respite to mourn and to forsake her own native people.
To conclude, whereas it is sayde, that the woman whome a man intendeth to marrie, must bee kep• close by him at home in his house, a whole moneth before hee come neere her: therein our Lorde hath shewed vs a remedie that is more than requisite and needefull for all such as haue so whotte and headie lustes. Wee see that when any lust is once entered into a mannes heart, it setteth him on fire at the first brunt, and carryeth him away after such a sorte, as hee can take no rest. In respect whereof our Lorde giueth men heere a brydle, telling them that he which will take a wife after that manner, shall not goe in vnto her, vntil hee haue first giuen her a monethes respite to mourne and to forsake her owne natiue people.
True it is (as I have said afore) that this ceremony continueth not now any longer as in respect of the use thereof, but yet it must serve us still for our learning: That is to wit, that for as much as the devil driveth us after our lusts, and that as soon as any toy takes us in the head, by and by we run gadding after it, so as we break all bonds and bridles; we must consider thus with our selves: But yet must thou bridle thy self in this case spite of thy teeth; and if thou beest a wood beast, thou must be subdued by strong hand to the obeying of thy GOD. After that manner ought every man to fight against him self, and we should put this lesson in practise daily. For when so ever we be tempted to evil, if we endeavour not to reprove our selves, we be overcome immediately, and the devil having once caught hold, will not let us go again, for he hath seized upon the pray that is his own already.