A17698:2872
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is said here expressly, If a man hate the one and love the other. Whereby it is showed unto us, that the having of many wives at once, proceedeth of a corrupt affection, in that a man beareth not such love to his wife as he ought to do. For if a man loved his wife chastely, as he is commanded; his heart will never be withdrawn from her to desire a new marriage. Then must a man needs be corrupted and infected in his heart, and conceive a misliking of his wife, so as he is loth to yield his duty unto her, before he can long for a second marriage. It is said;1 Ye husbands, love your wives: for no man hath ever hated his own flesh. The same matter is alleged concerning all men by the Prophet Isaiah,2 because we have one resemblance of nature common to us all. It is said there, thou shalt not despise thine own flesh, and it is meant even of the furthest strangers in the world. But between man and wife, there is another respect: for (to speak properly) they be both but one man. And so doeth the Scripture term them, saying: They shall be two in one flesh; that is to say, in one person. Now if any man hate his own body, must i• not needs be that he is worse than mad? Hereupon Saint Paul concludeth, that if a man love not his own wife, he is as a monster. True it is that wives will oftentimes give their husbands cause to hate them, and that there be some of them such fiends as were able to vex even the Angels of heaven, and to put them out of patience. That is true. But yet must a man fight against such temptations, and overcome them howsoever he fare, by the power of Gods spirit. When he is once matched with a wife, he must not think it to be by haphazard, but that it was by Gods will. And therefore he must bridle himself, in so much that although it be right hard and grievous to do, yet must he take pains to reform the vices of his wife that is so evil disposed, and yet in the mean while bear with her and use her as gently as is possible for him. To that point must a man come. Hereunto Saint Paul addeth the example of our Lord Jesus Christ, besides the inward understanding which we have of nature.3 Mark (sayeth he) how Jesus Christ loveth his Church. For he hath given him self to death, to make us clean from all spots, even us that are foul and full of uncleanness.