A17698:2867
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither must men soothe themselves or think themselves acquit, because they be not blamed by earthly justice: but Gods intent was §40only to show, that although a man be so lewd as to break his faith, yet must he not presume so far as to play the tyrant too, and to sell his wife as though she were his bondslave still for ever. For he hath dishonoured her.
Neither must men soothe themselues or thinke themselues acquit, because they bee not blamed by earthly iustice: but Gods intent was §40onely to shew, that although a man be so leawd as to breake his faith, yet must hee not presume so farre as to play the tyrant too, and to sel his wife as though shee were his bondslaue still for euer. For he hath dishonored her.
We see then (as I have touched afore) how mans wickedness is so great, that it cannot be reformed, and that it is much if he can be brought to some measure. And therefore we must put a difference between humane §50policy and the law of God which serveth to rule our life, to the intent we may walk as before him. Humane policy keepeth a certain mean. It is no such perfectness as can acquit us before God, though we have not transgressed the laws thereof. But our Lord draweth us yet further in showing us the way to live well, He resteth not upon the thing that is possible in mans sight; but showeth us what is due to himself, and wherein we be bound unto §60him. Why be not mens laws perfect in all points? Because that in them respect is had what is possible to be obtained. Laws are not made in respect that it is good that men should do so: but to the end that men might live together one with another. But when our Lord giveth us his doctrine, showing us the way to live well and holily: he respecteth not our ability [to perform it.] For can we love him with all our hearts, with all our strength, with all our soul, and with all our reason? Alas, it is much if we did take pains about it, and enter into the way, and endeavour to set forward. Although we were still far from the mark, yet had we profited very much. But yet doth not this bar God from demanding his right. You must love me (sayeth he) with all your heart. If a man reply, that it lieth not in us to do it; it is nothing to the purpose. We must tender thereunto whatsoever come of it. He will have us to be clear from all evil affections, & from all wicked lusts of our flesh: and is that possible? No. And yet are we bound unto it, and the law requireth it. And for the cause did I say (according to my treating of the same matter heretofore) that it standeth us in hand to discern well the spiritual law whereby God governeth our souls, from all that ever is set down in the laws of this world for the civil ordering of this present life. And hereof we have examples in this present place. For (as I have declared before) what meaneth marriage, but that a man should hold himself to the company of his wife even unto the death, quietly maintaining her and bearing with her?