A17698:2880
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And first of all let us mark, that the affections which we bring naturally with us from our mothers womb, are utterly corrupted in us by, I wot not what a kind of lusts. And if it be so in them, what is it in the rest? As I said afore, ye see how the love of a father is common to §10all men by nature. It is not a virtue peculiar to the faithful, as it were for that they be willing to obey God, and have an eye to his commandments: but although a man were never taught it, ne ever wist what the service of GOD meant; yet shall he well understand that it is but ambition and pride, to defraud the rest of this children of the portion of his goods, for the advancing of his eldest son. True it is that he is the beginning of his strength: but what for that?§20 should a man be so bewitched with the liking of a woman, that he should utterly forget what nature it self teacheth us, and which ought to be printed in all men even from their mothers wombs? Therefore we have here a good and profitable lesson, to put us in mind that we must fight against our lusts, as though they were enemies inflamed against us with all rage, and that we must enforce ourselves in this case, for we shall never bring it to pass with ease. And the hardness §30thereof must not discourage us, but although we see it to be a very difficult and troublesome thing to be able to overmaster our lusts; Yet let us go forward with it still. In deed we must not presume upon our own strength; but we must acknowledge our own weakness & flee unto God, who in the end will give us a happy victory.
And first of all let vs marke, that the affections which we bring naturally with vs from our mothers wombe, are vtterly corrupted in vs by, I wote not what a kinde of lustes. And if it be so in them, what is it in the rest? As I sayde afore, ye see howe the loue of a father is common to §10all men by nature. It is not a vertue peculiar to the faithfull, as it were for that they be willing to obey God, and haue an eye to his commaundements: but although a man were neuer taught it, ne euer wist what the seruice of GOD ment; yet shall he well vnderstande that it is but ambition and pride, to defraude the rest of this children of the portion of his goods, for the aduancing of his eldest sonne. True it is that he is the beginning of his strength: but what for that?