A17698:2871
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this Polygamy as they term it, that is to say, this having of many wives at once, should have a very goodly cover for it, if it might rest upon custom and antiquity. But what? Gods institution or ordinance went afore custom, and ought to continue unto the last end. We see then that it was too disordered and unruly dealing, when men took such scope and liberty §40to have many wives at once. And yet the thing fell out even in the Patriarchs themselves. Whereby it appeareth that men do but deceive themselves when they ground themselves upon men, though they be the holyest that ever were. Ye see that Abraham who is the father of the faithful, had mo wives than one. Yea, but he failed not to be condemned for it. In all the residue of his life he was a mirror of Angelical perfection: but in this case he §50overshot himself. Therefore let us hold our selves to Gods pure word, and not pretend that any thing is lawful for us, except it be ruled after the same. Thus much concerning the having of many wives at once, which is spoken of here. In so much that if any man have two wives, he doeth contrary to the order which God hath set. By reason whereof the men that do so pass their bounds are neverthemore acquit, though they be not punished for it §60by the laws of men: but they must always come back to this point, that God having an eye what might be obtained of mens infirmities, ordained it as a law of policy. And this is no impediment at all to the perfection that is contained in Gods word, whereto it behoveth us to aspire. And if we swerve never so little from it, we be guilty before him by and by. And well may we allege this or that; As for example, men require nothing at our hands; yet must we come to account for it before the heavenly Judge.
For this Polygamie as they terme it, that is to say, this hauing of many wyues at once, shoulde haue a very goodly couer for it, if it might rest vppon custome and antiquitie. But what? Gods institution or ordinance went afore custome, and ought to continue vnto the last ende. Wee see then that it was too disordered and vnruly dealing, when men tooke such scope and libertie §40to haue many wiues at once. And yet the thing fell out euen in the Patriarkes themselues. Whereby it appeareth that men doe but deceiue themselues when they ground themselues vppon men, though they bee the holyest that euer were. Yee see that Abraham who is the father of the faithfull, had mo wiues than one. Yea, but hee fayled not to bee condemned for it. In all the residue of his life hee was a mirrour of Angelicall perfection: but in this case he