A17698:2884
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Tuesday the last of December. 1555. The Cxxiij. Sermon which is the fourth upon the one and twentieth Chapter.
On Tewsday the last of December. 1555. The Cxxiij. Sermon which is the fourth vpon the one and twentith Chapter.
18 If a man have a son that is stubborn & disobedient, so as he will not hearken to the voice of his father, nor to the voice of his mother, and they have chastised him, and he will not obey them: 19 Then shall his father and mother take him, and bring him to the Elders of their City, and unto the gate of their place, 20 And shall say to the Elders of their City: This son of ours is stubborn and disobedient, and will not hearken to our voice, he is a rioter and a drunkard. 21 And all the men of that City shall stone him with stones unto death. And so shalt thou rid away the evil from thee, that all Israel may be afraid when they hear thereof.
18 If a man haue a sonne that is stubborne & disobedient, so as he will not harken to the voice of his father, nor to the voyce of his mother, and they haue chastised him, and he will not obey them: 19 Then shall his father and mother take him, and bring him to the Elders of their Citie, and vnto the gate of their place, 20 And shall say to the Elders of their Citie: This sonne of ours is stubborne and disobedient, and will not harken to our voyce, he is a ryottour and a drunkard. 21 And all the men of that Citie shall stone him with stones vnto death. And so shalt thou rid away the euill from thee, that all Israell may be afrayde when they heare thereof.