A17698:2876
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Moses addeth, When he hateth the one and loveth the other, if he have children by them both, he may not make the child of the beloved, his heir by giving him the prerogative of double portion above the rest of his children. But the birthright must remain to him to whom it belongeth by nature, though the mother of him was not so well liked of her husband as the other. That is the thing in effect, which Moses commandeth in this text. And as touching the birthright of the firstborn: it was very ancient even before the Law, yea even before the going of the people into Egypt, there was a regard had of the birthright. For although Jacob was in Egypt when he dyed: yet spake he as of a thing grown already into custom and held for a common rule, that is to wit, that there should always be a kind of preeminence in eldership, so as the eldest brother should ⟨p. 752⟩bear chief sway in the house over his brethren. And we see it in very deed in the blessing that Isaac gave unto Jacob, taking him nevertheless to have been Esau. For he maketh him his eldest son, with prerogative of Lordship and sovereignty over all his brethren, that is to say, over all his kindred. Ye see then how it is an ancient prerogative, insomuch as a man may say, it came as it were by inspiration, & that it was not of mens inventing, but of Gods own appointing,§10 though we have no record thereof, ne can prove the thing otherwise than by single conjecture. Yet notwithstanding, this serveth not to excuse the ambition of such as will needs give all that they have to their eldest son, to the intent to maintain their houses in great estate, which we see is the mark that men have shot at. Whereof comes it that in many countries, the elder brother hath all, and the younger brothers as good as nothing, and that men do give them §20a morsel of bread as though their fathers had laid the wallet upon their necks to bid them shift for themselves? Whereof comes this, but of a pride, that they will needs have their houses to continue in their name, and not be diminished? Yea, but our Lord telleth us that we must pass through this world as wayfarers. And we know how the prophet scorneth those that will needs plant their names upon earth after that fashion.1