A17698:2889
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for those which are so diligent and watchful about their merchandise, their revenues, their possessions, yea and their Cattle, insomuch as they take more §40care for their dogs and horses than for their children; accordingly as we see how great Lords set more store by their hawks and hounds than by their children: Do not such blind wretches bewray their beastliness, that men may abhor them as folk too too far void of all wit and reason? Yet notwithstanding our Lord telleth us here, that if men or women have children, they must look to the bringing up of them. True it is, that chiefly §50it is the fathers duty: but yet must not the mother also be barred of her right. If a child be so lusty as to say, my mother is a woman; he must go and find fault with GOD. For we see here how the authority is given as well to the one as to the other, so as God will not have the father alone to have the governing of the child, but that the mother also should have part of the honour and preeminence, and that the child which will not obey his mother, shall be §60taken for past grace, & be condemned to death. And therefore both of them ought to do their endeavour to the utter most of their power. For seeing that GOD hath honoured the mother, it is good reason that she on her side should strain her self to do her duty. And it is not enough for fathers and mothers not to give their children leave to do evil, or not to train them thereunto: but they must also nurture them and instruct them in goodness, as nature it self showeth. If a father say, As for me, I uphold not my son in this evil, I mislike of it, but I can not do withal: it is a very simple excuse, and it is not meet to be admitted or to be taken in account. For it may be said unto him, thou art a very block; for seeing thou art set in that place, and he will have thee to be the master of thy child: thou art but a dolt in that thou makest no countenance when thou seest him do amiss. So then, let us learn that here GOD requireth a carefulness in fathers and mothers, that they should take pains to teach their children, and have an eye to their behaviour and dispositions: and that if there be any fault in them, they correct it, and be very diligent in that behalf.
As for those which are so diligent and watchfull about their marchandise, their reuenewes, their possessions, yea and their Cattell, insomuch as they take more