A17698:2895
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us come to the evidence that is to be given by the father and the mother. It is said, that they shall come to the gate; for that was the place of justice in old time. So then they shall repair to the seat of justice, and there say, This son of ours is stubborn against us, & froward: we have assayed to reform him & cannot prevail with him: He is a rioter & a drunkard: and therefore we put him now into your hands. Gods §40will is that upon this evidence, the child shall be stoned to death. And it is not without cause y• he giveth such authority to fathers and mothers. For it is not likely that men will be so cruel as to spill their own blood: that were utterly against nature. Therefore it is good reason that the father & mother should be believed without further scanning or sifting of the matter, seeing the case concerneth their own children. For it were a shaming of the father & mother, to drive §50them to bring witnesses against their own children, & their dealing by ordinary manner of indictment should be a derogation to the degree wherein God hath placed them. And seeing such prerogative is given to men, they ought to have the more regard of their duty. But Gods will is that the father and the mother should be believed. And why? Because he hath printed & engraven such an affection naturally in their hearts towards their children, as that they §60had lever to dye than to do them wrong. Now if a man be so wicked and beastly, as to practise any thing falsely against his own child, and to show himself void of the loving kindness which our Lord hath printed in mankind, and whereof some footsteps and sparks are to be seen even in the brute beasts: what a thing is it, that a man should so far overshoot himself? And therefore parents see here what honour God doth them, in making them to be believed against their children: which thing ought to make them to enforce themselves the more to love them, and to bring them up with all gentleness, yea, and (even in their chastising of them) to use the rule that Saint Paul giveth us,1 which is, that parents should not put their children out of heart by their overgreat rigour. For divers times it falleth out, that a child is put out of heart, because he sees his father use no mildness towards him, nor any reason or love in his doings. Therefore must discretion be used in this case.