A17698:2882
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And thereupon let us learn further, that we must not imagine as a number of fantastical persons do, that all the things are allowed of God, which were not punished in the commonweal of the Jews: For our Lord executed a double office among that people. He gave them an earthly order of government, after the manner of the Laws which we have: and also he delivered them a rule whereafter he will have us to behave ourselves as his children. For if we intend to have a sure record of Gods will, we must resort to the ten commandments, wherein is comprehended the sum of all holiness and righteousness. He that frameth his life according to the ten commandments, may well say that he hath the perfect righteousness. But forasmuch as we come far short of it, and can by no means come near it so long as we be clothed with our flesh: let us acknowledge ourselves to be wretched sinners, and resort for refuge to the mercy of our God, fighting manfully in the mean season against our own vices, and endeavouring continually to cut off all impediments, until we feel ourselves to have profited: and there must be none end of this battle, until our Lord have throughly reclaimed us to him, which will not be before he have taken us out of this world. Thus much for the first point.
And thereupon let vs learne further, that wee must not imagine as a number of fantastical persons do, that all the thinges are allowed of God, which were not punished in the commonweale of the Iewes: For our Lorde executed a dubble office among that people. Hee gaue them an earthly order of gouernement, after the maner of the Lawes which we haue: and also he deliuered them a rule whereafter hee will haue vs to behaue ourselues as his children. For if we intende to haue a sure recorde of Gods will, wee must resort to the tenne cōmandementes, wherin is comprehended the sūme of all holines and righteousnesse. He that frameth his life according to the tenne commaundementes, may wel say that he hath the perfect righteousnesse. But forasmuch as we come farre short of it, and can by no meanes come neere it so long as wee bee clothed with our flesh: let vs acknowledge ourselues to be wretched sinners, and resort for refuge to the mercy of our God, fighting manfully in the meane season against our owne vices, and indeuouring continually to cutte off all impediments, vntil we feele ourselues to haue profited: and there must be none ende of this battell, vntill our Lorde haue throughly reclaimed vs to him, which will not be before he haue taken vs out of this world. Thus much for the first point.