A17698:2897
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also it is declared here further, that the father and the mother may not accuse their children judicially, unless they find them unreformable. I have told you already that this place speaketh of punishment by death. For if fathers and mothers fall to putting of their children to death, before they have vouchsafed to take pains with them to see them well instructed: ought they not to be coupled with them, as causers of their destruction? A father perchance will say, I have not consented to my sons lewdness, I have let him alone. Yea, but shouldest thou have fallen asleep, when as God appointed thee to keep watch? Thou shouldest have guided thy child, so as he should not have stepped one pace, but thou shouldest have been at hand to direct him; Thou wouldest have guided a brute beast, and hast thou made no reckoning of thine own seed? Thou lettest the creature alone which is formed after the image of God, whereof notwithstanding thou wast appointed to be the keeper: and thinkest thou to scape by so try fling an excuse. Then if fathers and mothers come to this plunge of showing their children to have been sturdy and unreformable, if they can not first protest that they have done their duties in chastising them, they themselves also shall be taken for guilty, forasmuch as it is apparent that it was long of themselves that their children did lewdly, because they did suffer them to run at random. By reason whereof if a man be punished by law, it may well be inquired how he hath been brought up, and what teaching he had in his fathers house: and when the mischief proceedeth from that spring, ⟨p. 758⟩the father ought no more to scape scot-free than the son. Thus ye see what we have to bear in mind.
Also it is declared heere further, that the father and the mother may not accuse their children iudicially, vnlesse they finde them vnreformable. I haue tolde you alreadie that this place speaketh of punishment by death. For if fathers and mothers fall to putting of their children to death, before they haue vouchsafed to take paynes with them to see them well instructed: ought they not to bee coupled with them, as causers of their destruction? A father perchaunce will say, I haue not consented to my sonnes lewdnesse, I haue let him alone. Yea, but shouldest thou haue falne asleepe, when as God appoynted thee to keepe watch? Thou shouldest haue guyded thy childe, so as hee shoulde not haue stepped one pace, but thou shouldest haue beene at hande to direct him; Thou wouldest haue guyded a brute beast, and hast thou made no reckening of thine owne seede? Thou lettest the creature alone which is formed after the image of God, whereof notwithstanding thou wast appointed to bee the keeper: and thinkest thou to scape by so try fling an excuse. Then if fathers and mothers come to this plunge of shewing their children to haue beene sturdie and vnreformable, if they can not first protest that they haue done their dueties in chasticing them, they themselues also shalbee taken for guiltie, forasmuch as it is apparant that it was long of themselues that their children did leaudly, because they did suffer them to runne at randon. By reason whereof if a man bee punished by lawe, it may well bee inquired howe hee hath beene brought vp, and what teaching hee had in his fathers house: and when the mischief procedeth from that spring,