A17698:2902
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that is an intolerable unthankfulness.
And that is an intolerable vnthankfulnes.
Moreover, let us mark also, that whereas God speaketh of the honouring of our fathers & mothers, he meaneth not of ceremoniousness; but that children should think thus with themselves, God hath given me a father and a mother to the intent I should be ruled by their §60hand, and live under their direction. The honour then which a child oweth to his father & mother, consisteth not in pretending some ceremonious and counterfeit humility: but in behaving himself meekly, in suffering them to have the government of him, and in being tractable to be reformed when his parents tell him of his faults. Those be the things that children ought to regard, but specially religion. For often times fathers and mothers deserve well to be disobeyed at their children's hands. And in deed, they can no skill of serving God, otherwise than by disobeying their fathers and mothers. If there be any man so wicked, that he would have his son given to craftiness, to lewdness, to unthankfulness, to perjury, and to treachery: what a thing were that? And yet we see a number of fathers, which have been despisers of God all their life long, and all their seeking is to bring up their children in their own school. A father will say to his son, I renounce thee if thou be not like me. Such cursed words shall we hear men speak. In so much that he which hath been a whoremonger and infected a whole country with his filthiness all the time of his life, or a blasphemer, or a drunkard; will needs have his son to be like himself. Now in such cases children must disobey their parents: for otherwise they cannot obey God. And therefore S. Paul speaking of the honour and obedience that children should yield to their parents, addeth this exception or afterspeeche,1 in the Lord. For God must ever have the upper hand. And for the same cause also did I say crewhyles, that the honour which is required in this commandment of the law, ought then chiefly to be put in practice, when fathers and mothers do their endeavour to train up their children well, and to correct their vices. Then must the children in any wise obey, assuring themselves that if they admit not both the warnings and the chastisements of their parents, and reform themselves thereafter when they hear their vices so condemned: