A17698:2913
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To be short, we have here a maintenance of the justice that is executed by magistrates, in punishing mens faults and misdeeds even unto the death. Justice is not to be abhorred or misliked, because a man is sent to the gallows. Well may we be afraid when we see such examples before us: but yet must we also commend and reverence justice. For why? Ye see here how God alloweth and upholdeth the punishing of offenders, as a thing acceptable to him; and that he will have the very heaven to be a witness thereof, by hanging up the body upon a gibbet, and he will have all the elements to be there also, to say; No, no, ye must not spare them: God hath appointed that this execution should be done, and commanded the same, and therefore you ought to obey him. For if that were not, we should come to utter confusion: and God hath showed us that we ought not to be so wise as to encounter his will. I tell you this is a lesson very behoofefull for us in these days.
To bee short, wee haue here a maintenance of the iustice that is executed by magistrates, in punishing mennes faultes and misdeedes euen vnto the death. Iustice is not to be abhorred or misliked, because a man is sent to the gallowes. Well may wee bee afrayde when wee see such examples before vs: but yet must wee also commende and reuerence iustice. For why? Yee see here howe God alloweth and vpholdeth the punishing of offenders, as a thing acceptable to him; and that he will haue the verie heauen to bee a witnesse thereof, by hanging vp the body vppon a gibbet, and hee will haue all the elementes to bee there also, to saye; No, no, yee must not spare them: God hath appoynted that this execution should bee done, and commanded the same, and therefore you ought to obey him. For if that were not, wee shoulde come to vtter confusion: and God hath shewed vs that wee ought not to bee so wise as to incounter his will. I tell you this is a lesson verie behoofefull for vs in these dayes.
Although this law was but for the outward man; yet was it Gods will that the instruction thereof should endure for ever. And in very deed it hath continued among men, even by nature. For the Heathen, (who had not the law of Moses) failed not to follow the same order: insomuch that whensoever any man was executed by justice; it was set forth for an example. Whereby we may perceive, that God hath graven this principle in mens hearts,