A17698:2918
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now must we come to the chief point that is to be gathered of this text. For whereas our Lord Jesus Christ was hanged on tree, it §20happened not by hap hazard. Truly the Jews desired that he might be crucified, which in those days was the most horrible, reproachful yea and painful death that could be. For the hanging of Christ upon the tree, was not after the manner that is spoken of here. Such as were stoned among the Jews were also hanged up upon a gibbet after they were dead: and although they were not strangled, nor beheaded, but overwhelmed with stones: yet were their §30bodies taken and hanged up, that all others might take example at them. But our Lord Jesus Christ was crucified, yea even as though he had been a cutthroat, after the same manner that men lay murderers nowadays upon the wheel. And (as I said) that was a very cruel kind of death. Neither was it done by the Law of Moses, but by custom of the Romans who reigned at that time in Jewry. Yet notwithstanding, the son of God was hanged §40on tree. And the Jews regarded it not, but cried out to have him crucified. Also when Pilate condemned him thereto, his meaning was not to put him to it, as in respect of the reproachfulness thereof before God: but God governed it in such sort by his secret providence, that Jesus Christ was accursed when he hung upon the cross, according to that which had been spoken of him afore. And that is Saint Pauls meaning.1 For in telling us that we be set free §50from the curse of the Law, he sayeth that our Lord Jesus bare it in his body by being hanged upon tree. Also it is the same thing that Saint Peter meant in saying that he bare our sins upon the tree.2 And otherwise this saying of the prophet Isaiah had not been fulfilled,3 that the chastisement of our peace was laid upon him, so as he was fain to bear our punishment, whereby we might be reconciled unto GOD. And in the foresaid text which I alleged out §60