A17698:2924
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover we must come to that which Saint Paul sayeth to the Colossians.1 For there he setteth out the cross of our Lord Jesus Christ unto us, as a Chariot of Triumph, saying that our Lord Jesus hath defaced and cancelled the handwriting that was against us, and finally, nailed it to his cross. The Law had showed Gods will: And by means thereof it behoved all men to know themselves to be endangered unto God, and to feel themselves to be accursed as I have showed before. But what remedy was there to comfort poor sinners? In deed God ordained sacrifices and washings and such other like things: but were they able to do the deed? When men came to do sacrifice, it was told them in deed that their sin should be wiped away. Yea, but that was not by the power of the brute beasts which was offered at the Altar. Could the blood of an Ox, a calf or a Heifer cleanse away the spots of the soul? We know that the blood of such things is not only corruptible, but also filthy. Therefore it could not satisfy Gods Justice, it came far short of it. Again, when a man washed himself, it is true that he had a promise: but was that promise tied to the water? We know that water is a transitory element, and can not attain to the soul to cleanse away the filth thereof. To be short, both the Sacrifices and the washings which GOD had ordained in the Law, were a kind of renewing of the bond which all sinners have engraven in their consciences. Like as if an offender should be taken and made to confess all his misdeeds, and ⟨p. 765⟩have all his former confessions rehearsed unto him, to the intent to put him in mind of them: even so was Gods meaning towards the Jews in willing them to take water at their going to the Temple,2 as if they should have said, we acknowledge and protest before heaven and earth, that we be defiled so as there is nothing but utter infection in us, and that we have need to be washed. Again, came they once at the Altar: there a sacrifice was offered up, an innocent brute §10beast was put to death, and that was as a looking glass to set before our eyes, that we be worthy of death, and not of bodily death only, but also of everlasting death before GOD, and to be plunged into hell.