A17698:2936
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Forasmuch as we restrain the commandment of the law too much, whereby theft is forbidden; therefore the §50warning that is given us here is very needful. It seemeth to us that if we have not taken away another mans goods or substance, we be clear before God, & can not be accused of theft: But God hath a further respect, to wit, that every man should work his brothers welfare. For we be bound thereto, & he that maketh none account thereof is condemned as a thief before §60God, though he can not be blamed before men. If I abstain (say I) from doing any man harm, and keep my hands undefiled from robbery, and extortion: yet am I not discharged for all this. For if I have seen my brothers good perish, and suffered it to go to destruction through my negligence: GOD condemneth me for it.
FOr asmuch as wee restraine the commaundement of the law too much, wherby theft is forbidden; therefore ye §50warning yt is giuen vs heere is very needeful. It seemeth to vs that if we haue not taken away another mans goods or substance, we be cleere before God, & can not bee accused of theft: But God hath a further respect, to wit, that euery man shoulde worke his brothers welfare. For we be bound therto, & he that maketh none account therof is condemned as a theefe before §60God, though he can not be blamed before men. If I abstaine (say I) from doing any man harme, and keepe my handes vndefiled from robberie, and extorsiō: yet am I not discharged for al this. For if I haue seene my brothers good perishe, and suffered it to goe to destruction through my negligence: GOD condemneth mee for it.
Therefore let us mark well, that the law in forbidding theft hath also bound us all to procure the welfare & profit one of another. And in deed it is a rule to be observed of us in all cases, that God in forbidding any evil, doth therewith command us to do the good that is contrary thereto. Thou shall not steal, saith he. And why? For he that doeth his neighbour any hurt or harm, is abominable before God. Then is it to be concluded, that as I would have mine own goods preserved, so must I be chary of other mens also, & every man must do the like on his own behalf. And thereof we have an example here: namely that if I see my neighbours Ox or cow or any other cattle of his straying in the fields, I am bound to drive them home to his house, and to say unto him, I have found thine Ox straying, look better to him. Yea and if I find a best which I know not and see it straying abroad, I am bound to keep it till the owner thereof come, I must not hide it, to make mine own gain of it, but I must declare it abroad that I have found stray cattle, that the owner may come to require it, and I must be ready to