A17698:2949
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but he hath utterly withdrawn himself from it, & therefore may I likewise forsake him. So long as we plead against the person, such excuses may well take place: but as for before God, they will not go for payment. For his planting of neighbourhood among us was with condition, that although a man make himself unworthy thereof yet we must not fail to do him all the good we can. And so the bond of kindred ordained by god,§30 cannot in any wise be defeated. Were a man become the veriest naughty-pack that could be; yet ought we to entreat him as our neighbour.
but he hath vtterly withdrawen himself from it, & therfore may I likewise forsake him. So long as we plead against the person, such excuses may well take place: but as for before God, they wil not go for paymēt. For his planting of neighborhood among vs was with condition, that although a man make himselfe vnworthie thereof yet we must not faile to do him all the good we can. And so the bond of kinred ordeined by god,§30 cannot in any wise be defeated. Were a man become the veriest naughtipacke that could be; yet ought we to intreat him as our neighbour.
Truth it is that there are cases wherefore we ought to forsake men, & to give them utterly over. But yet for all that, we must not cease in the mean while to procure their worldly welfare, and much more the health of their souls, yea even of such as are excommunicated & cast out of the Church,1 as saith S. Paul. We must not seek §40them, for that were the way to infect us with their defilements, & to make us their partakers. Nay, we must rather mislike them & abhor them, as it is expressly commanded us. But yet in the mean season, we be bound always to succour them in their need, & to forbear to hurt or hinder them. That is the thing which our Lord compelleth us unto. And therefore let us mark well that it was never lawful under the law to bear enmity against any man: yea & although a man had enemies: