A17698:2941
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if it be said that we must bring again our neighbours Ox or Ass: what is to be done to his own proper person? Or to his children and household folk? I see a household out of order, and the master thereof deceived: If I warn him not thereof, I am to blame. So then we must proceed so far by degrees, that if we must have a care of beasts, much more must we have it of human creatures. If I ought to bring home a mans Ox when I find him straying, for fear he should be lost: what ought I to do to his children that are ready to perish, and run a stray like brute beasts? Shall I not think upon them to bring them into the right way? Again in general, if I see my neighbour go to decay and destruction, I ought to reclaim him, accordingly as S. James warneth us saying: If any of you bring back his neighbour into the right way,1 when he was gone astray: he hath won a soul to God. Now if our Lord extend his love even unto ⟨p. 769⟩Oxen and Asses; what ought we to do to those whom he hath created after his own image, & which are like our selves, & to whom we be linked by a kind of brotherhood, not only in respect of our bodies, but also in respect of our souls? Shall we see them run astray & go to destruction, & not reach them our hand nor do our endeavour to bring them back again to the way of salvation? Therefore when we see men's souls in danger to be lost, let us learn to reclaim §10them, & let us apply our selves thereto as much as we can possibly. For if we be slack in that behalf, there needeth none other witness against us than the brute beasts. For if we suffer their owners to lose them, we shall be condemned before God. So must our indictment be made and framed against us by the brute beasts, when we shall have held scorn after that fashion, to bring back the wretched creatures that are gone astray, to cause them to be reduced again unto God: For if we §20be bound to maintain mortal men in their right: I pray you, be we not double, yea a hundredfold more bound to do it unto God? Behold, God telleth us that we belong to him, & that we be his heritage. Now, I see a poor man go astray like a beast that is lost, and shall I suffer God to be bereft of his right, or to have his possessions diminished? True it is, that we cannot enrich him: