A17698:2948
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here is no mention made of any other than a brother. It is said, that if thy brothers ass or any other thing of his be lost: or if the Ox or horse of thy brother be fallen down by the way, thou must help him up again. Who be the brothers of whom God speaketh here! The word Brother is to be extended further than a number do extend it, who always excusing themselves, do pluck their heads out of the collar as easily as they can, when they see Gods commandments to be too hard & difficult yea & utterly unpossible for them to do; they slip the collar by such fond shifts as this: I am bound (say they) to do this for my brother, that is to say, for such a one as I am acquainted with, or to whom I am linked by any familiarity, neighbourhood, or friendship: those indeed are our brothers. Yea. But what if we have to do with the furthest strangers in the world? should we account them for our brothers? To what purpose were it? Lo how the hypocrites would dally with God, & break the bond which he hath made betwixt us, under pretence of this word Brother. But the exposition thereof is given us in the three & twentieth of Exodus, where it is said, If the Ox or the Ass of thine enemy be fallen down, thou shalt help him up again: thou shalt do good to him that hateth thee, and to him that seeketh to hurt or hinder thee. ⟨p. 771⟩Ye see then who are our brethren, namely even our very enemies, such as persecute us, & such as could find in their hearts to eat us up. And yet for all that, even with them must we maintain brotherhood. As how? Verily it seemeth a right hard case at the first sight: for have not they already broken the bond of brotherhood? What though there were an union among all mankind? Yet as touching those which are so malicious & froward, and despise God by doing lewdly, are §10not they worthy to be shaken off, & to be barred from the company of other men, seeing they have sundered themselves from them? Truth it is that if we should have respect to their persons, we might well say, shall such a one be my brother, having set himself after that fashion against me? Were he a member of my body, would he have cut off himself from me? Seeing then that he hath forsaken me, I will have no acquaintance with him in any manner of wise. The alliance which §20I had with him was of god, God made it betwixt us: