A17698:2950
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Truth it is that there are cases wherefore we ought to forsake men, & to give them utterly over. But yet for all that, we must not cease in the mean while to procure their worldly welfare, and much more the health of their souls, yea even of such as are excommunicated & cast out of the Church,1 as saith S. Paul. We must not seek §40them, for that were the way to infect us with their defilements, & to make us their partakers. Nay, we must rather mislike them & abhor them, as it is expressly commanded us. But yet in the mean season, we be bound always to succour them in their need, & to forbear to hurt or hinder them. That is the thing which our Lord compelleth us unto. And therefore let us mark well that it was never lawful under the law to bear enmity against any man: yea & although a man had enemies:§50 yet was it not lawful for him to seek revenge. And if I be bound to succour mine enemies Ass or horse: what ought I to do to his own person? Shall I be exempted from himself, when I am bound unto his cattle? It is well known no. And herein we see the beastliness that hath been & yet still is in the Popedom. For the subtle doctors say, that to do good to ones enemy is not a commandment of God, but a counsel given by our Lord Jesus Christ. And mark I pray you §60whereupon they ground themselves. What say they? It is too hard a thing for us to have the heart to do good to such as hate us & persecute us. And therefore it is to be concluded, that God hath not commanded us to do it: for that were too great rigour. If Jesus Christ counsel us, verily then is it a point of perfection: but yet are we not bound to it. And thereupon they hold opinion that none are bound to it but only the Monks, whose state is angelical, & yet notwithstanding, of all men in the world they be fullest of revenge. Nevertheless, it is for none but Monks to have such perfection; & as for us that are lay people, they say that for us to become Christians it is enough to take it as a coū sell, and to tend the way, howbeit without thinking our selves guilty of deadly sin, though we do it not. True it is that they can find in their harts to say, that we ought not to hate any body; but to say that we be bound to love our enemies, and to do good to such as seek to hurt or hinder us; no no, they cannot digest that word. And why?