A17698:2963
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is certain that if it were not for ambition and pride, these things should not be seen so common as they be. Insomuch that there are a great sort, that can find in their hearts to endure hunger and thirst and a number of other incommodities in their bodies, only to bestow their money upon things that can serve them to none other end than pomp and vanity. And why do they so? O, they love well gay apparel: they have a delight to be tooted at and gazed at a great way off. And we see it more nowadays than ever it was seen. This fond curiosity hath reigned in all ages among the Frenchmen, and they cannot be reclaimed from it as yet at this day, but they despise God & nature more than ever they did. But we hear what God saith by his Prophet Zephaniah,1 where he threateneth such folk as seek newfangled and strange attires, coveting always new shift. No doubt but he condemneth this pompousness and the persons themselves which seek every day new fashions, that they may be gazed at afar off, and be the more esteemed, and that men may say of them; Such a one hath invented a new fashion: such a one is skilful in finding out new attires. Surely such folk are well worthy to be condemned to be tailors. These great lords & brave lads which will needs wear tablets at their necks, that is to say sumptuous Jewels for folk to gaze at a great way off ought of reason to be all made tailors, seeing they, have so great pleasure in finding out so diverse sorts of apparel to disguise themselves with. ⟨p. 775⟩And by the way let us mark, that in saying so our Lord showeth us that we must come back to the said use and honesty, and to the rule which he hath given us: and if we keep that; let us assure our selves that it shall be an acceptable service to him. Contrariwise, if we be led with a foolish and inordinate lust, to change every minute of an hour and to disguise our selves: it is a thing that displeaseth God, though it import none evil at all. And moreover, we see how it §10proceedeth of fond vainglory: and when men are so given to vanity, surely they despise their own Souls and never care for them. Also they be infected with overweening, so as they will needs be commended. Now when men deal after that fashion, can it be said that there is no evil in it? No: