A17698:2952
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also the same thing is brought to our remembrance ⟨p. 772⟩by the things which Jesus Christ saith, in the similitude of the man that was wounded in his way by thieves, as he went from Jericho to Jerusalem. There he taunteth the Jews, who came of the linage of Abraham, and ceased not to vaunt themselves of that holy pedigree. And yet he saith to them, I cannot tell what kindred or brotherhood there is among you. For if a man be fallen behind hand▪ and have need of help, I see not that ye succour him: ye acknowledge §10none other brotherhood than that which is of the flesh. And if ye see any gain to be had by allying your selves with any man: he shall be your brother and your great cousin. But if ye see no profit to be had by him, farewell he, he is no more your kinsman. Hereby he inferreth a similitude, how a Priest looking upon a poor man that was wounded and sore hurt, and in danger of death; passed by him and took no heed of him: and likewise a Levite, and also a common §20Jew. Then came a Samaritan, (the Samaritans were hateful to the Jews, as they who indeed had nothing but apes toys and mere superstition in their Church) & yet our Lord saith there that the Samaritan had pity upon the Jew which was so sore wounded, and succoured him. Was not this man the Jews neighbour? Ye cannot deny but that he was so. Hereupon Jesus Christ concludeth, that when the law speaketh of neighbours, it meaneth not those which are allied unto us, or §30which are of our own blood and kindred: neither meaneth it those neighbours only with whom we be conversant and familiar: but generally all men, yea even the furthest strangers unto us. Although we may say y• such a one belongs not to us, yet are we his neighbours as in respect of god. For our Lord could well have used another word: but he intended of set purpose to touch us to the quick in saying, Look how many men are in the world, so many neighbours have we. And whereas in §40this text the word is a Brother, indeed it had respect to the linage of Abraham. But nowadays we have all one father,1