A17698:2983
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By forbidding all manner of §50mingling, he meant to train us unto this point, that is to wit, that whereas God hath ordained all things in this world to our use and profit, that we should look to our selves to keep such a measure therein, that we should not mingle heaven and earth together, nor make an hodgepodge of all things when we employ Gods creatures to our use. And in very deed whereas he sayeth ye shall keep my statutes, it is to teach us that he will have us to repress all §60such loose liberty of ours. And although he bound the Jews more straitly by this commandment than us at these days; yet this doctrine belongeth also unto us, as shall be here anon more largely declared. Let us come now unto the third Law which is set down here. God forbiddeth the Jews to cloth themselves with garments woven of Linen and Woollen. Here we may better understand that which we have already touched: namely, that we ought to keep an order in things, and to content us with that plain simplicity which God alloweth of, so as we take not over lawless leave to confound all things, but consider to what end every thing is ordained. We have flax and hemp and such like things: well, we must apply every of these things unto our use. Again we have wool to make us garments and divers other things. When men use staidness in these things, their clothing of themselves with them putteth them in mind of Gods providence, in that he hath more than a fatherlike care of them. For have we need to be apparelled? We have a shirt, we have a coat, we have shoes. We see it: behold, we have leather to shoe us, we have cloth to cover us: and farther for an overplus, we have a shirt. And Lord how thou hast well provided for all! Hereof are we put in mind. Now if men make a medley of things, surely they become beasts in so doing: and Satan endeavoureth nothing more, than to blear our eyes, to the intent we should make no account of this orderly difference, which God hath set in all parts of the world, that we might behold therein his infinite wisdom which shineth in all things, and his sovereign goodness whereby he showeth and declareth himself our father.
By forbidding all manner of §50mingling, he ment to traine vs vnto this point, that is to wit, that whereas God hath ordayned all thinges in this worlde to our vse and profit, that wee shoulde looke to our selues to keepe such a measure therein, that wee shoulde not mingle heauen and earth together, nor make an hodgpodge of all thinges when wee employ Gods creatures to our vse. And in very deede whereas he sayeth ye shall keepe my statutes, it is to teach vs that he will haue vs to represse all