A17698:2984
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Satan's whole desire therefore, is that all should be confused, and that men should riotously waste things here below, without any consideration that God hath forgotten nothing which might serve for their uses and necessities. Let us therefore mark diligently, that when God forbade the Jews to apparel themselves with woven garments of divers stuffs; it was to the end they should apply all things to their proper uses, and have this regard of things to say: Why hath God given this into our hands? To what purpose must it serve us? So that men should not be led with any excessive curiosity, but be contented to have the natural use of things, in such sort as God offereth them. I have told you heretofore that the bondage which is nowadays, is not such as was under the Law: for we have greater liberty than the people which lived under it,1 whom God held as little children, as Saint Paul saith. Now we know that it is needful that little children should be ordered with a more strait, and as it were slavish government. And why? Because their age will not yet suffer such liberty to be yielded unto them as unto others. Yet nevertheless, that which men teach little children, is to the intent they should observe and do it when they come to mans state. Their increasing in age delivereth them in deed from the rod and such other straitness; but yet must they keep still that honesty and those virtues also wherein they were trained up when they were but children. Even so although our Lord Jesus Christ have delivered us from so strait a bond as were the ceremonies of the law: yet the substance thereof ⟨p. 781⟩remaineth always unto us: (and to be short) we must bear in mind that God hath spoken those things unto us as well as unto the Jews, although it be after an other manner: for we are now to gather, that all confusions & medleys displease him. And why? Because his will is that we should use those benefits which he bestoweth on us, soberly, that we should not wander in our delights, nor maintain any superfluities among us. And therefore let us §10not busy our heads with devising of new inventions to set all plain dealing aside, to have no other respect but to lay baits for money, as in very deed all these fine devices tend to none other end but to pick mens purses.