A17698:2985
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh see here a trim invention (saith one,) & by & by fools run after it: and empty their purses by it. If men would content themselves with plain simplicity, every man should spend less, and be contented also with less. But when men go §20once so astray, there is no ho with them. For he that loveth to be talking of this new thing, and that new thing, he must needs be corrupted in other things. And this is an occasion of the enhancing of wares, and to make them more slightly than else they would be, if every man walked simply and soundly in that behalf. And so ye see what we have at this day to gather upon this place.
Oh see here a trimme inuention (saith one,) & by & by fooles runne after it: and emptie their purses by it. If men would content themselues with plaine simplicitie, euery man should spend lesse, and bee contented also with lesse. But when men goe §20once so astray, there is no ho with them. For hee that loueth to be talking of this new thing, and yt new thing, he must needes be corrupted in other thinges. And this is an occasion of the enhauncing of wares, and to make them more sleightly than else they would be, if euery man walked simply and soundly in that behalfe. And so ye see what wee haue at this day to gather vpon this place.
Truly the desires of men are so infinite, and §30like gulfs and bottomless pits: that it would be a hard matter to gather all that might be said upon this place: nevertheless it behoveth us to be put in mind thereof. And again, when we shall have heard the things in general which God meant to teach us here: every of us must afterward fall to the putting thereof in practise, and express the same particularly in our deeds, according to the objects (that is to say occasions) which are offered us. We have already said that §40our Lord meant to restrain us unto a sober & moderate use of his benefits. And therefore I conclude that when men be overlavish and mingle things together to satisfy their lusts, it is a defiling of the benefits of God. It is said: Thou sanctifiest, that is to say, thou defilest. The fullness of the seed, that is to say, the things which thou shouldest gather. For the Hebrews take sometime this word Holy for cursed. Yea and the name of an harlot which they use is derived hence, as