A17698:3000
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All this which we have here recited serveth to declare what §20special care God hath, that chastity should be maintained among his people. And hereof we may gather this, that if whoredoms have their full scope among us, it is such an abomination in the sight of God, that it provoketh his wrath and vengeance. And that people must needs be accursed, among whom there is a lawless liberty to go a whore-hunting, and where this vile filthiness is not cleansed. Ye §30see then in effect whereunto we must apply this whole doctrine. But yet for all that, we must note the things as they are set down here, to the intent we may apply every point unto his use. First of all therefore our Lord showeth, that by great reason he ought to be chastised, which bringeth up a slanderous report upon any body: for every mans estimation ought to be maintained. Moreover, that if a man or woman complain that he is wrongfully accused, when notwithstā ding §40he is found faulty, his punishment ought to be doubled. And from this Law we may gather a good lesson. We know how it is said: that a mans good name is better and more precious than either gold or silver. And if a man be once past shame, it is a sure token that he is wedded to all wickedness. It is natural therefore to every man, to maintain his credit. In deed we must not be ambitiously given, as they which covet naught else but to be esteemed of men.§50 Woe worth us if we go that way to work.1 But we ought (as Saint Paul saith) to procure that which is good, not only in conscience before God, but also in the sight of men; to the intent that we be not a stumbling block of offence, and that men take us not for a buckler, when they will do amiss, and allege, and did not such a one do so? For what a thing were it if men should take occasion by us, to offend God? Ye see then to what end we ought to maintain §60our credit as much as lieth in us.
ALl this which we haue here recited serueth to declare what §20speciall care God hath, that chastitie should be maintained among his people. And hereof wee may gather this, that if whoredomes haue their full skope among vs, it is such an abomination in the sight of God, that it prouoketh his wrath and vengeance. And that people must needes be accursed, among whom there is a lawles libertie to goe a whorehunting, and where this vile filthinesse is not clensed. Ye