A17698:3003
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
as if we would defy him, if when we see him set us such a bar and to threaten v• by other mens harms, yet we cease not to follow the same wickedness. This is all one (say I) as if we would defy him, and proclaim open war against him. So then let us learn, that when God ordaineth any execution of punishment, it is not only to the intent that he which hath offended should be chastised: but also that we should take it for a rule to learn how to behave §10our selves as we ought, and not be so senseless as to cast our selves headlong into wickedness, seeing our lesson so written before our eyes. And so to be short, let all the corrections which are contained in the Law serve us for so many bridles to restrain us withal; and let them teach us to walk in the fear of God, or at least let us take them for preservative medicines, and let us not tarry till the mischief light on us, but provide for our selves before hand and pray God §20that he so guide us as we taste not of his anger. And let us put that in practise also which S. Paul sayeth speaking of adulteries and such like things that no man deceive us with vain words.1 Take heed sayeth he ye be not deceived: for the world dispenseth easily with it self even so far as to dally with God, & to set his justice at nought: but be not you deceived in that behalf (sayeth he) for the wrath of God cometh upon the children of disobedience for those things. Now §30if God by punishing of sins showeth how he detesteth them, in that he setteth down a law in writing, and appointeth Judges and Magistrates to execute that which he commandeth, I pray you is it not a most certain warning, and such a one as ought to touch us more near the quick? And if for all this we will be stubborn and hardhearted in our wickedness, is it not a rushing with our horns against God, as I have said already? [Yes surely]. And therefore let §40us note that seeing God hath punished adulteries so grievously, it is to show unto us, that it is so great a filthiness as cannot but nourish his wrath and vengeance. Therefore his will is that above all things faithfulness should be kept in marriage.