A17698:3021
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then, as touching the fornication which Moses speaketh of in this place, forasmuch as it concerneth the loss & discredit which is done unto a man because his daughter is kept back from preferment in marriage: he that hath inveigled her must assign her a dowry: & because it may be that she shall not find another match: therefore he must take her to wife if her §10father will. And if he should cast her off again with in a while after, she should be new to provide again. Therefore he must keep her still, and be so debarred of that common right which belonged to others, that he may never forsake her. Ye see then how God provideth for the commodity of the party. But yet for all this God is still offended if a man defile the temple of the holy ghost which is his body,1 and give over the members of our Lord Jesus Christ to such wickedness. For we are §20all members of his body. And farther, when he goeth about to defile a maid which is the •••ple of God and a member of the body of our Lord Jesus Christ, I say that the doing thereof is an over great confusion. And yet for all that she is not punished; no, not by civill order: But yet the law of God remaineth always in his estate, that is to say, it is the rule which he hath given us to live by, which shall not bend at our pleasure. To be short, God by giving his Law, meant to frame us §30unto his obedience: and to show us our duty towards him. And therefore the law goeth roundly to work, & showeth unto us whereunto we are bound. Moreover touching civil order, god had an eye unto that which the weakness of the world might bear, & conformed himself thereunto: & therefore there were many things which were not punished by the law of Moses. Nevertheless we are taught that albeit our faults be not judged by men, we must not therefore fall asleep in our sins. For we shall §40gain little, though earthly judges let us alone, & we escape without punishment before them, if in the mean time the wrath of God increase upon us: and because he hath patiently waited our amendment, it grow more & more against us, & we put that in ure which S, Paul saith, that is to wit, that we hoard up to our selves a treasure of the greater condemnation.