A17698:3026
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I say, not only that our doing of the things which are commanded us, & our abstaining from the things which are §50forbidden us, be but for fear of men & of earthly Judges; but also that if our observing of gods law be but because we fear to be damned: he utterly mislyketh such a service, & will make no account thereof. And what is the reason? Forsooth because he will be honoured of us as a father is honoured of his children. For I pray you, if a child grind his teeth against his father, & it grieve him to obey him: but because he hath no way to escape his hands, he will do what he commandeth him: and yet if §60it were possible he would get him out of the house, and not obey his father: shall this service please him? Surely no. And will God have less granted unto him than mortal men require, which are but rottenness? Of a very truth, they which serve God so by constraint could find in their harts to have him plucked out of heaven if they could possibly do it. And therefore let us bethink our selves to yield unto God such sacrifice as he liketh of. Let us sacrifice unto him our selves, our thoughts,1 our wills & affections, and all that is in us: let us dedicate all unto him with a sincere affection, & with an upright free hartednes (as we have said afore.) True it is that we ought to be sore afraid of Gods punishments, because we are like an Ass which must ever be spurred, & laid upon with a staff. Therefore let us humble our selves when we see the threats which are made against us in the holy scripture. But withal let us yet pass farther, to know that God is our father; and knowing him to be such a one, let us come unto him like true children; as he requireth us by his Prophet: If I be your father (saith he) where is mine honour?2 He saith not only, If I be your master, where is the fear which you owe me? But he putteth both down together. If I be your master, where is my […]? And if I be your father, where is the honour which you owe unto me? God therefore will be honoured of us: but withal he will be served of us, and that of a frank & free goodwill, and of a sincere affection, as we have before declared, when we treated of the short abridgement of the law in the seventh chapter: what doth thy God O Israel require more of thee, but that thou shouldest stick unto him by loving him? This (say I) is in effect all the service which God requireth of us.