A17698:3039
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore that we may now apply these two places to our instruction, let us note that although God regard not nowadays whether there be any blemish in a mans body or no, ne respecteth our parentage: yet notwithstanding his will is that this law should serve for us, and that we should apply the truth thereof to our use: that is to wit, that when we come unto him, we must bring with us an upright §30soundness. And wherein? Surely not in our bodily members, for we know that his service is spiritual. Therefore let us purify our souls. I grant that our bodies ought to be purified also (as S. Paul warneth us):1 but that is not in such wise as there be no maim or fault of sickness in them, but it is meant, that we must not defile them with vile and wicked things, as he speaketh of Idolatry & fornication, & also as the scripture speaketh of briberies & extortions. He which falleth down before §40idols, as much as in him lieth defileth his body, which ought to be dedicated unto the service of God. The like is to be said of fornicators, which give themselves over •nto such wickedness as God detesteth. They which spoil & rob another man of his goods,2 have bloody hands as the Prophet Isaiah upbraideth them. Thus ye see how we ought to endeavour our selves to purify our bodies. But the chief point is, that we have this soundness in our souls, that they be not scarred with any §50such maim, as may hinder us from being quick and ready to obey our God. We must not (say I) be womanish; but we must have an invincible courage to make battle against Satan & against all temptations, showing ourselves to be men indeed. Likewise we must not be weak in faith, but we must proceed always forward, and enforce our selves to come unto that mans estate whereof S. Paul speaketh to the Ephesians,3 that we waver not with every word but hold us fast to that which is good, & §60abide constant, & stable in the truth which we have known. We must not be tottering & wavering too & fro; but we must resist all temptations so as nothing may hinder us to keep on that course whereunto God hath called us. Let us therefore strengthen again the weak knees, & let us fortify the trembling hands by the power of the holy Ghost. Thus ye see whereof we are expressly warned in this place to occasion us to cling unto our God, when we be to withstand any temptations which hinder us from serving him.