A17698:3027
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so we are warned, that we must not be so overgreeved with the threats that are made against us, and with the punishments which are contained in the law, but that we should also outgo the same & be ready to offer up ourselves a willing sacrifice unto God, & to call upon him as our father, accordingly as he hath adopted us for his children.
And so wee are warned, yt we must not bee so ouergreeued wt the threats yt are made against vs, and with ye punishments which are contained in the law, but yt we shold also outgo ye same & be redy to offer vp ourselues a willing sacrifice vnto God, & to call vpon him as our father, accordingly as hee hath adopted vs for his children.
In the end Moses declareth, that men must observe such an honesty of nature in marriage, that the son in law must not couple himself with his stepmother. Indeed here he setteth down but one kind: But in the twentieth of Leviticus, there are mo degrees spoken of. But this serveth to put them in mind of that which was said before. For Moses in this book maketh a rehearsal of the law which he had already written. And I have told you that this is not more than needeth; because mens memories are so short, and they forget so soon that which God hath taught them. It was therefore expedient that Moses for the better warranting of his doctrine, should repeat it again in this book. And therefore he doth touch this but by the way concerning marriages: that men ought to keep such an order, as to hold incests for accursed. For the Paynims themselves knew, that if marriages were made without all difference, there should be incests (as they called them) committed, so as marriage should be defiled before God, & become worse than whoredom. They had this conceit imprinted in them by nature: & albeit they had not bin taught the will of God purely, yet had they some spark of it. God would not that mankind should become so beastly, but that they should always have a kind of light, to make them unexcusable, and to increase their condemnation the more, as S. Paul also treateth hereof in the second Chapter ⟨p. 795⟩