A17698:3038
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And shall I go now and raise up a §10defiled seed, which shall not be of the people of God, which shall not be of the body of his congregation, which shall have no entrance into the sanctuary? Were not it a renouncing of the benefit of my god? I• it not to shut him far off from me, & to give him no entertainment, or to show him no countenance, when he calleth me so gently? This (say I) ought to hold back the Jews, or else they were more than blockish. And that had been too lewd an unthankfulness and §20[…] forgetting of the benefit which God had gram ted unto them.
And shall I goe now and raise vp a §10defiled seede, which shall not bee of the people of God, which shal not be of the body of his congregation, which shall haue no entrance into the sanctuary? Were not yt a renouncing of the benefit of my god? I• it not to shut him far off from me, & to giue him no entertainment, or to shew him no countenance, when hee calleth mee so gently? This (say I) ought to holde backe the Iewes, or els they were more than blockish. And that had beene too leawd an vnthankfulnes and §20〈…〉 forgetting of the benefit which God had grā ted vnto them.
Therefore that we may now apply these two places to our instruction, let us note that although God regard not nowadays whether there be any blemish in a mans body or no, ne respecteth our parentage: yet notwithstanding his will is that this law should serve for us, and that we should apply the truth thereof to our use: that is to wit, that when we come unto him, we must bring with us an upright §30soundness. And wherein? Surely not in our bodily members, for we know that his service is spiritual. Therefore let us purify our souls. I grant that our bodies ought to be purified also (as S. Paul warneth us):