A17698:3041
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
it was rather to show that the Jews were not worthy to have any access unto God, to call upon his name, or to company with his congregation, except they held fast this spiritual kindred of Abraham, that is to say, except they followed his faith, & except they continued in the pure covenant of god. Now this could not be done except they always bare in mind, that god had chosen them to be an holy people, to be a royal priesthood. Let us now for our part note that albeit we were altogether strangers unto God, although we had no access into his temple, & although (as S. Paul saith) we had no covenant with him because the promises were not made unto us;1 yet notwithstanding we are made household servants with the holy fathers, citizens of the kingdom of heaven, through faith, forasmuch as God hath communicated unto us this freedom ⟨p. 798⟩which was given only unto the stock of Abraham.
it was rather to shew yt the Iewes were not worthy to haue any accesse vnto God, to call vpon his name, or to company with his congregation, except they held fast this spiritual kinred of Abraham, that is to say, except they followed his faith, & except they continued in ye pure couenant of god. Now this could not be done except they always bare in mind, that god had chosen them to bee an holy people, to bee a royal priesthood. Let vs now for our part note yt albeit wee were altogether strangers vnto God, although we had no accesse into his tēple, & although (as S. Paul saith) we had no couenāt with him because ye promises were not made vnto vs;1 yet notwithstanding we are made houshold seruants with the holy fathers, citisens of the kingdome of heauen, through faith, forasmuch as God hath communicated vnto vs this freedome ⟨p. 798⟩which was giuen only vnto ye stock of Abraham.
- 1Eph. 2.12. & 19.