A17698:3054
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And moreover let us be severed generally from the wicked: and not join our selves with them; specially when they separate themselves from the Church of God; for if we have any familiarity with them, is it not a conspiring against God & §20his people as much as lieth in us? Shall we not by that means be confederates with them? Yes, & therefore we must in this behalf forget all kindred: we may not say, he is my friend, he is my gossip, I have used his company this long time. We must lay all these things aside and say; this man hath showed himself to be Gods open enemy because he is a let that the faithful agree not as they ought, and because he hath laid a stumbling block to stop the increase of the Church.§30 When we behold such things, let us not be led with our doltish affections: for although the Jews were the Moabites kinsmen, yet must they reject them. And why? Because the Moabites were estranged from the people of God, yea & were become their enemies. Ye see then what we are to bear in mind. But we put it ill in practise. For who is he which nowadays preferreth not kindred and I know not what else before God and his Church? We need nothing to procure our §40selves favour. If a man be in office and have a neighbour, he will be his friend. If he have a gossip or a kinsman, he will be his friend, much more. But though we be in no authority, yet we will favour one or other. And why? for every small wandering friendship is enough to win our heart. But in the mean while God is forgotten. We can see his Church destroyed before our faces, we can see men endeavour nothing but to work destruction and confusion in all things, & yet we will §50be touched therewith never a whit. Are we worthy that God should accept us for his children? We hear the curse which is pronounced in the Psalm against all those which make not Jerusalem the chief of their joy:1 that is to say, which esteem not more of the common welfare of the Church, than of all the prosperities of this world. Like as the faithful ought to endeavour that the Church of God may prosper, that it may be advanced, that it may increase: so when the same §60cometh to pass, they ought to be far gladder thereof than of all other benefits, commodities, and whatsoever else they enjoy in this world.