A17698:3042
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing it is so that we which were wild & barren trees,1 have bin besides nature grafted into the good Olive, let us take heed that we use well so excellent a benefit: and let us stick with a steadfast faith unto Abraham our father, and as oft as we come unto the church, let us take warning to examine our selves and to say: Behold God hath appointed this order, that we should come together to the intent he may be among us,2 & we have familiar §10access unto him: and that is on condition that we become true children of Abraham. And in what sort? Let us consider of that which is said in the first Chapt. of S. John:3 for this kindred is there expounded, such as God requireth nowadays and alloweth of. It cometh (saith he) neither of the will of man, nor of the will of the flesh, nor of blood: but the cause thereof is that we have believed in the only son of God. Seeing then it is so: that when we believe in our Lord Jesus §20Christ, & be grafted into his body, we are admitted for the sons of God, although we on our part are not worthy of that honour. Let us take heed, that we hold our selves there, and that we grow not out of kind through unthankfulness, & so cut our selves off from that body whereunto we were joined through the grace of God and his infinite mercy by the mean of faith. Ye see then what we have to bear in mind upon this place, when it is said expressly, that bastards shall not §30enter into the congregation of God, even unto the tenth generation:
Seeing it is so yt we which were wild & barren trees,1 haue bin besids nature graffed into ye good Olife, let vs take heed yt we vse well so excellent a benefite: and let vs sticke with a stedfast faith vnto Abraham our father, and as oft as we come vnto the church, let vs take warning to examine our selues and to say: Behold God hath appointed this order, that we should come together to the intent he may be among vs,