A17698:3043
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But let us come now to that which is spoken of the Moabites & the Ammonites. These people were descended from Lot, and so ought to be the kinsmen of the Jews. Yet nevertheless God banisheth them out of his Church, and will not that they have any entrance thereinto, unto the tenth generation, albeit they yielded themselves under the obedience of the law. He addeth: They met you not by the §40way when you came out of Egypt with bread & water, that is to say, they entertained you not as kinsmen and friends should have done. Now albeit the Ammonites and the Moabites were severed from the stock of Abraham, as Lot was already gone unto Sodom, and so had not the promise: yet nevertheless they ought to have called to mind their kindred, and that Abraham had brought Lot into the land of promise, & had taken him for his son. The remembrance hereof ought so to have endured,§50 that the Moabites & Ammonites (if they had had any good nature) should have granted passage unto them which were of their own blood. And again we see how God spared them. For we have seen heretofore,1 how the Israelites were expressly commanded to abstain from all injury and violence, when they passed through their land. Take heed ye use not any force of arms, take nothing but what you pay for: keep the high and beaten common way as ye pass: buy the water which §60thou drinkest, and use no extortion. And why? For they be thy brethren. And indeed although god chose not Lot as he did Abraham, yet ceased he not to pity him, & to have some care of sparing his successors & those which issued from him, albeit those people were begotten by his incestuous coupling with his two daughters.2 The two fathers which were the first roots of this issue were Ammon & Moab, that is to say, such as were begotten by incest & by shameful and unnatural fornication. Yet nevertheless God beareth with them. But they are so wicked & unthankful, that they d• fie both God and man. God hath compassion of them, and therewithal chargeth the Jews to have a care of them. Ye see what courtesy the Jews used. They prayed them to let them pass through their country as friends, protesting that they would not molest nor annoy them in any manner of thing. They desired them to grant them passage for their money,