A17698:3048
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we have yet one point more to note. And that is, that although God at the first punish not them which molest his people: yet he faileth not to keep always some punishment for them in store, notwithstanding that he delayeth it. And therefore let us not be so hardy as to bear our selves in hand, that if God bear with us and w•n• at our […] for a •ime, we shall still remain unpunished for we see how it fell out in this case with this people. No doubt but they bare themselves in •word, that it was a matter of nothing when they molested the people of God. And why? Because God listed not to execute his vengeance upon them out of hand▪ Now in deed they were overthrown. But what for that? They did but wag their head thereat, because they bare them selves in hand that the Jews would not put them to any farther trouble. But God for all that remained their Judge. And so although the Ammonites & Moabites were spared for a time, & God would not that they should be rooted out as those people which he had already before condemned: yet notwithstanding they made never the better match for all that; for ye see how like a sort of unhallowed people, they are put besides all entrance into the temple of God, they are rejected with this note of shame; that they are declared enemies unto the people of God. Let us therefore stand in fear sith we see this. And although we be not punished out of hand, yet let us know that we shall not escape the vengeance of God; when we have sought to molest his Church, and have set a bar against our neighbours that they may not enter in as they ought to do. And why? Because although God lingereth, yet will he not forget y• wickedness of them which shall have sought to molest his Church, or to bring any manner of trouble upon it. Ye see whereof we ought to be advertised. And if this were printed well in our hearts, we would have another manner of care than we have to edify the Church of God, and we would withal more abhor and detest all offences. But what? We see how headlong men run into this wickedness, even with a mad & brainsick disposition. And why? Because God is not ready at hand to take vengeance, they bare themselves in hand that the matter cometh all to one end, whether they work the Churches weal or woe, & thereupon they welter in their wickedness. But for all that let us look unto our selves.