A17698:3061
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now we must consider that which Moses toucheth concerning the curse. He saith, That the Moabites hired Balaam the son of Beor to curse the people.1 Mark here the mean which §50the Moabites used to root out them whom God had chosen, and to spar the door against them, that they might not take possession of the land of Canaan which was promised them. The Moabites saw full well that they could not be the better men if they came to handy strokes, and therefore they hired a false Prophet to curse them. And in what sort? forsooth in the name of God. Now in the first place we see, that they which had no true & pure religion, had yet some §60seed thereof: yea and that they had this printed in their hart, that God governeth the world, that all things are ordered according to his will, that they whom he favoureth do always prosper, that they to whom he is contrary are unhappy & utterly confounded. That is the cause why the Moabites hired Balaam in this sort to curse the Israelites in the name of God. For although all this which they did be disallowed, & that they falsely pretended the name of God like treacherous caitiffs as they were, so as this deed of theirs was in them a cursed defilement, yet notwithstanding all this proceeded from a good ground, namely: that they yielded unto God all power of ruling the world, howbeit that they abused it afterward. Now when we see this, if we think to compass the things which we take in hand, without calling on the name of God, so as one putteth his trust in his own pains taking, an other in his wisdom, a third in his strength: we are worse than these blind wretches which never knew one word of the law: and there needs no other witnesses to condemn us before God. This therefore is a point well worth the noting. Seeing God would that such light should remain among the unbelieving, as that they should know that he governeth the life of men here below, and that all things are in his hand: [much more] ought we to yield that honour unto him, unless we will be worse than those which were without all true religion.
But now we must consider that which Moses toucheth concerning the curse. He sayth, That the Moabites hyred Balaam the son of Beor to curse the people.1