A17698:3060
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE saw yesterday how that although God did not punish the spitefulness and cruelty of the Ammonites and Moabites at the first; yet notwithstanding §20he did bear it still in mind. Likewise when as he winketh at faults, it is not because he hath forgotten them, but that every thing shall be reckoned for in his due time. Whereupon I told you, that they which have offended must not flatter themselves, if GOD bear with them and lay not his hand upon them at the first: but that they must consider that he allureth them unto repentance when he is so §30patient,1 yea, and that he stayeth to see if men will perceive their own wickedness and be sorry for it. We declared with all, why God commanded the Israelites to execute his vengeance, and in what sort they should do it. It remaineth now that we see the reason which is contained here▪ which is that the Ammonites & Moabites (though they issued out of the stock of the Jews) did notwithstanding show themselves their mortal enemies by stopping of them from coming §40into the land of Canaan. It is true that this point hath bin considered of as concerning those which raise offences to turn Gods children from coming unto the inheritance which is promised them, who are by good reason condemned in the person of the Moabites and Ammonites.
WE saw yesterday howe that although God did not punish ye spitefulnesse and crueltie of the Ammonites and Moabites at the first; yet notwithstanding §20hee did beare it still in minde. Lykewise when as he winketh at faultes, it is not because he hath forgotten them, but that euery thing shall be reckoned for in his due time. Whereupon I tolde you, that they which haue offended must not flatter themselues, if GOD beare with them and lay not his hand vppon them at the first: but that they must consider yt he allureth them vnto repentance when he is so §30patient,1 yea, and that he stayeth to see if men wil perceiue their owne wickednesse and be sory for it. We declared with all, why God commaunded the Israelites to execute his vengeance, and in what sorte they should doe it. It remaineth now that we see the reason which is contained here which is that the Ammonites & Moabites (though they issued out of the stock of ye Iewes) did notwithstanding shewe themselues their mortal enimies by stopping of them from comming