A17698:3073
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet for all that it behoved them to have an eye unto God. For if the wicked should come to seek for a blessing at the priests hands, & the priests on the one side should defy God & make their gain of him; & they on the other side which come unto them, have hired them to bless: what might be thought of it? It were a devilish superstition, & a perverting of the order of God. And yet notwithstanding they do it daily in the popedom. For ye see what our Lord Jesus §20Christ said unto his disciples. If you forgive sins upon earth,1 they shall be forgiven in heaven: and whatsoever ye unbind upon earth, shall be unbound in heaven. Ye see then how our Lord Jesus Christs will is, that his blessing should be uttered unto us in his name. But what do the papists? Their prelacy forsooth on the one side usurp the office of God, & by their charms & sorceries they would so blear the eyes of the whole world, that men should not seek after God. It is enough §30(say they) to have a cross on the back, or a sprinkling of holy water, & I know not what. And the world on the other side is soon entreated to receive these dotages. For men fall asleep in their vices, & bear themselves in hand it is enough for them to have discharged all their sins once a year into a priests bosom, & then to have a Mass or two sung, & other like solemnities used After this manner have men purchased blessings not at Gods, but at Balaam's hand. What is then §40to be done? Because we see men swerve thus aside unto these sinful extremities; let us know, that when Gods will is that his blessing be declared unto us by the mouth of men, it is to the intent we should look up unto him, & receive the blessing at his hand, yea, & that in such sort as we sever it not from his trueth or righteousness. On what condition is it that he blesseth us? It is to the intent first that we should know, that there is in us nothing but cursedness, & secondly that we should have recourse §50unto his majesty, & hold our selves in the right way which he hath showed unto us, and therefore let us not disjoin that which is joined together by God least we become guilty of this cruelty of tearing God as it were in pieces, as the Papists do nowadays, & the Moabites did in time past.