A17698:3063
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For they take a clean contrary way, when they bear themselves in hand that they shall buy the favour of God for money. And in what manner dealt they? Although the people of Israel was chosen of God, and the land of Canaan was promised unto them; yet the Moabites persuaded themselves that they might conjure God in such wise as he would not accomplish §30his promise, but shape and unshape himself according unto their lusts and pleasure. Let us therefore note first of all, that to find the favour of God; we must not harden our selves in our vices, but be sorry for them: and secondly hope for nothing against his promises. Here be two special points. And it is all one as if it were said, that to please God, we must be truly repentant. For until we know our faults, and be ashamed of them▪ doubtless God will always remain §40our enemy. And therewithal let us ground our selves upon his promises. For it were a folly to think to obtain any thing in such sort as God in the mean while should be fain to eat his word, and be changed according unto our fancy. Now the Moabites were of this mind. For they continued spiteful still. And how thought they to win Gods favour? They went about to buy it of Balaam for money. Likewise nowadays among the Papists it is to be seen how they entangle §50themselves in their sins, and had lever to rot in their own filth, than receive the medicine which God offereth them. But in the mean time they think to ransom themselves by their Masses, and by other such means as they have. But they shall gain as much as the Moabites did. And what mean they by these ransoms which they bring, but that they would fain make God partaker of their wickedness? When a man shall have pilled & robbed others,§60 he will bring part of that booty for an offering. A fornicator thinks to clear himself by giving of alms. Now this is all one as if they would set God in their own array, and make him also guilty of the faults as well as themselves: & therefore they do but provoke his vengeance farther upon them, as the Moabites did. So then (as I have told you afore) if we will have access unto God, let us learn to feel his anger: and in feeling of it, condemn our selves for our sins, and so come and offer our selves purely unto his service, praying him to change us into new creatures, that we may be acceptable unto him.