A17698:3066
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now moreover whereas it is said that the Moabites hired Balaam, and meant that he should serve their turn to curse the people: we have hereby to note, that if we bear our selves §10in hand, that God will help us with his favour against those whom he loveth; the ishew will be such as we see the Moabites had thereof. And yet this is in common use, that the wicked think that God ought to be on their side, notwithstanding y• they persecute & destroy folk with never so evil conscience. Albeit that they use never so much spitefulness and cruelty, yet are they of opinion that God will help them. As for example nowadays, when princes make war upon covetousness §20and ambition: they proclaim many solemn processions. But what for that? Surely all that ever they do, is detestable before God. For what stirreth them thereto, but that they are blinded with pride, covetousness and such like things? so that they spare no mans blood, nor make any account of confounding heaven and earth together: & yet notwithstanding they call upon the name of God. I allege only this one example, howbeit that every particular person §30is at the same point. Every of us in the trade which he useth, would fain have God on his side. But yet for all that we continue still our deceit & malicious wiliness, our cruelties & extortions, our perjuries and treacherous dealings, & we give our selves unto all wickedness: and is it possible that God should be matched with our filthy infections? Should he renounce himself & turn his glory into shame? yet are men so blockish that they dally thus with God, yea & that with such presumptuous §40boldness, as it is an horrible thing to behold. Sith we see that this sickness is over rife; let us learn (as I have told you) that when we will call upon God to defend us & to be adversary unto our enemies, we must take heed that we have a good cause, & that we be warranted in conscience that we attempt nothing but according to his will, that they which persecute us do it wrongfully, that we be desirous as far as lieth in us to be at peace with our enemies, & that we have not §50provoked them with any injury, nor given them any cause to molest us. When we can protest this in conscience before God; then we may well call upon him; & fear we not but he will be our defender.